EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor er mine penge og mine våben? Du får ikke begge dele.
TIDLIGERE
Hvis du nærmer dig min kone, er dit liv er slut.
FORSVARSMINISTERIET
Fire dage efter Davoren Park blev hun dræbt med et militærvåben.
Havde du nogle Beretta 9-mm på lager?
Vi har fundet dronen.
- Hvad med dataklodsen? - Den er desværre væk.
Hvordan er det muligt?
- De lyver, okay? - Hvem?
Hvor er den?
Hvis De beskylder Haqqani for hackingen, ville de sikkert tage ansvaret.
Send tropper til det nordlige Waziristan, og min regering ser det som en invasion.
I guder.
Det er skjulestedet, der blev angrebet, ikke sandt?
Jeg vidste, hun var spion.
Det koster 20 år at lække fortrolig information.
- ER DU DER? - JA. ER DU I SIKKERHED?
Hvis du ikke arbejder for luftvåbnet, hvem så?
Pale Horse har udført drabsmissioner i Pakistan.
Derfor er amerikanerne her.
Kan vi se, hvem der hackede den?
- Pakistans efterretningstjeneste. - Du gode gud.
- Målet er at få Markson ud. - Så må vi fortsætte forhandlingerne.
Diplomati er spild af tid med de mennesker.
GENSKABELSE AF DRONEDATA
- Hvad? - Jeg må tale med Garrity. Personligt.
- Cal, det er umuligt. - Jeg stoler ikke på andre.
Fortæl det til mig, så kommer det videre.
Nej. Kun ham. Du kan gøre det. Din chef har meget at sige.
Du kommer ikke premierministeren nær, efter det der skete.
Hvad?
Den fyr i huset ved Captains Flat...
Cal, dræbte du ham?
Skaf mig adgang til Garrity.
Ville du tale med mig?
Du får besked om en opgave.
Det er en følsom sag, som må blive mellem os to.
Naturligvis.
Vi har opsnappet en krypteret samtale mellem en mistænkt lokal agent og Beijing.
Lav en komplet gennemgang af dennes konto.
Kender agenten til efterforskningen?
KOALITIONSSTYRKER PÅ JORDEN
Haqqani kender til USA's plan om at infiltrere deres område
og til tropperne på basen i Khost.
Det skal stoppes, eller Markson dør. Vi har 72 timer til at finde ham.
Den lille giftslange.
Al den snak om landets sikkerhed,
og hele tiden solgte Bailey hemmeligheder til kineserne.
Hun må have vidst, at Kina ville afsløre skjulestedet for Pakistan.
- Haqqani skal stoppes. - Det handler ikke om Haqqani.
Det er USA, der tvinger Pakistan til at vælge side.
Hvad med os? Hvis side er vi på?
Jeg følger ikke Pentagon blindt ind i et opgør med en atommagt.
Fire australiere er døde, Ewan.
- Det er Pakistans skyld. - Komitéen undersøger stadig...
- De snakker bare... - Vi har 72 timer til at finde ham!
Efterretningstjenesten skal tale med alle.
Saudierne og Iran. Brug kontakterne i Taliban om nødvendigt.
Markson skal hjem, uden at nogen starter en krig, Jim.
Siger politiet, han hed John Smith?
Ja. Tror du, han gemte sig? Fra Cal?
At hun kontaktede ham og tog min pistol virker planlagt.
Tror du, hun er farlig?
Hun er sindsforvirret, og det gør hende farlig.
Sig til, hvis hun kontakter dig igen. Hun må ikke komme premierministeren nær.
Har du givet politiet besked? Og Garritys kontor?
Ja. De øger hans beskyttelse.
Hun betjente dronen, da den blev hacket. Hvad nu, hvis hun ved noget?
Hvis der er noget at vide, hører jeg det til komitéens møde.
Følg reglerne. Premierministeren skal ikke være et mål.
Så analyserede vi lydoptagelserne fra det hackede fartøjs dataklods.
Her kan man se det.
Her blev dronen hacket og styret udefra.
Vores analytikere sporede hackingen til en ISP i Islamabad
og videre til Pakistans efterretningstjeneste, ISI.
- Det virker som ren volapyk... - Hvordan ved I, det ikke var en proxy?
De fleste hackere sikrer sig, at de ikke bliver identificeret
med proxyservere, onion routing og anonyme VPN'er.
Eksempelvis skulle hackingen af USA's personalestyringskontor
være udført af Kina, men det blev gjort gennem servere i USA.
Hvordan ved vi, at en tredjepart ikke gemmer sig bag Pakistan
eller forsøger at få dem i skudlinjen?
Hvorfor hvisker forsvarschefen i Deres øre, mr. Lavelle?
Har De intet svar?
De ved det ikke med sikkerhed, vel?
- Undlad at genere dem. - Jeg generer ingen, Gaelene.
Jeg vil bare have mr. Lavelle til at svare mig.
Man kan tydeligt se vores softwares digitale signatur
indlejret i informationerne. Og det er et tegn.
Den er god nok.
Den 20. august sendte Catriona Bailey indlejrede informationer til Kina
angående en diskussion i kabinettet
om at mindske USA's indsamling af satellitinformation ved Pine Gap.
To dage senere får vi en lynvisit af en amerikansk militærrådgiver,
som taler med alle de store.
Den 17. oktober...
...fortæller Bailey Kina om en potentiel genåbning af handlen med Indien.
Indenfor en uge er USA i gang med at forhandle.
Næsten hver gang, Bailey gav Kinas statssikkerhedsministerium besked,
blev det fulgt op af et svar fra USA.
Så de opsnappede informationerne?
Uden at give os besked.
De har i årevis vidst, at hun var spion.
I så fald vidste de, at skjulestedet i Miramshah blev afsløret.
De gjorde intet under angrebet. Hvorfor? Hvorfor sagde de ingenting?
Godt arbejde, William.
Men det er ren spekulation.
Hvad nu, hvis vi finder noget konkret?
Enhver overvågning af USA's myndigheder er et brud på spionaftalen.
Hvis det blev kendt, måtte vi fyre dig.
Vi finder en anden metode.
Han må have vist legitimation, da han lejede huset.
Send det til Karen Koutoufides på vegne af premierministeren.
Fint, jeg har fået det. Mange tak.
KØREKORT FRA NEW SOUTH WALES JOHN SMITH, HUME STREET 347
Hvis du har tid til at kigge på billeder...
Hvad i alverden?
Fortsæt. Det bliver mere vovet.
- Kender du afsenderen? - Blokeret nummer.
- Hvad vil de have? - Ingen anelse.
Det vil se ud til, at du påvirkede budrunden på den gamle bilfabrik.
- Og derfor fik Vanguard den. - Jeg nævnte aldrig Vanguard.
Budrunden blev styret af myndighederne.
Det handler ikke om sandheden. Det vil fremstå uheldigt.
Jeg kan bede nogen om at finde nummeret og snuse lidt...
Ved du hvad? Jeg bliver taget på sengen hver eneste dag.
Det er rart at kunne nyde det til tider.
John Smith er et falsk navn, og adressen er falsk.
- Fik du billedet fra kørekortet? - Ja. Jeg genkender ham ikke.
- Jeg har måske noget, der hjælper. - Okay, farvel.
- Tak for den ekstra bevogtning. - Jeg videregav bare information...
Hvis piloten har noget, vil jeg have det. Forstået?
USA'S AMBASSADE
Jeg er dybt chokeret.
Catriona Bailey stod bag alliancen.
De forstår vel, at dette hører hjemme på øverste niveau?
- Det er særdeles følsom information. - Naturligvis.
Vi mener, at følgende bør informeres. Og på denne facon.
Sig til, hvis De er uenig.
Det vil jeg sørge for.
Fortæl premierministeren, at vi støtter ham.
Det skal jeg nok.
Planlæg det første opkald til klokken ni i Washington.
På en sikker forbindelse.
Den kom i morges. Alt fra Cals bolig i Woomera.
Tak.
Nu skal du få fred.
- Hvad er det? - En medalje for mod.
Hun skulle flyve fra Tarinkot, da basen kom under mortérild.
Hendes overordnede blev ramt og ville forbløde uden Cals hjælp.
Der lå en anden to meter derfra. Hun måtte træffe et valg.
Hun blev hos sin overordnede. Den anden overlevede ikke.
Hvem var den overordnede?
Han var enstjernet dengang. Men han stilede altid højt.
- Lockwood. - Goddag.
Cal.
Folk leder efter dig. Vi er bekymrede.
Bekymrede for mig... eller for hvad jeg kan finde på?
Jeg har ikke glemt, hvad du gjorde for mig.
Du viser din taknemlighed på en sjov måde.
Jeg prøvede at hjælpe dig. Det ved du godt, ikke?
Cal? Kiggede du bare på, da de hentede mig?
Du sendte mig ind i løvens hule.
- De ville flå mig itu. - Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Lad mig ringe til Joe. Lad ham hjælpe dig.
Det er for sent nu.
Cal?
CONNOR MACPHERSON AUSTRALIENS LUFTVÅBEN
Hvordan har han set billederne?
Kuverten var adresseret til ham. De ønskede, at han så dem.
Arlo skal nok komme over det.
Han kan godt klare, at hans mor dyrker sex.
Dit liv er dit eget. Jeg dømmer dig ikke.
Hver gang du flyver herfra, spørger Arlo, om du kommer tilbage.
Så siger jeg: "Ja, selvfølgelig."
"Men mor skal passe sit vigtige arbejde i Canberra."
- Han er også vigtig. - Mor.
Hvis jeg lader det her gå mig på og påvirke mig...
...lader jeg mig kompromittere.
Jeg beder dig bare om at tænke på Arlo.
Han er kun et barn og bør ikke blive voksen så hurtigt.
Er du ankommet?
Samme sted som før. Anzac Hall under bombeflyet.
Lige før lukketid. Sørg for, at ingen følger efter dig.
USA bøjer sig ikke angående basen i Khost eller Kabul. De vil øge indsatsen og indsætte flere langdistancefly
i Qatar og Diego Garcia.
- De vil have os med. - Med landtropper og luftvåben.
Vi kommer ikke videre med efterretningen, og tiden er knap.
Hvis Haqqani dræber Markson, kan vi ikke afvise USA politisk.
USA's militærindsats koster Markson livet, og vi skal slutte os til dem?
Vi bliver røvrendt på alle måder uden at få så meget som en rykker.
Kan I ikke bare skride?
- Hej. - Hej.
Nå, men...
Jeg beklager, Karen. Det er min skyld.
- Kender du afsenderen? - Nej.
Jeg har ikke fået dem, så vedkommende er ude efter dig.
Hvorfor?
Det eneste lovforslag under behandling handler om kompensation for sørejsende.
- Det er ikke en utilfreds sømand. - Tænk ikke mere på det.
Men hvis du gør, må du hellere være diskret for en stund.
- Diskret? - Ja. Vent, til det er overstået.
Jeg vil stadig gerne se dig. Med gardinerne trukket for.
Det er vist ikke en god idé.
Alex Berezin fra Vanguard Energy. Jeg vil vide alt om ham.
- Hvilken slags...? - Alt.
- Hvor er Berettaen? - Jeg har den ikke.
- Jeg burde melde dig. - Ja.
Du burde melde dig selv.
Ellers hvad? Bedøver du mig igen?
Ja.
John Smith er i virkeligheden Connor MacPherson fra luftvåbnet.
MacPherson?
Han var IT-ekspert og var i Afghanistan på samme tidspunkt som Cal.
Han rejste derfra kort derefter under mystiske omstændigheder.
Ingen kunne fortælle mig, hvad der skete.
Hvad tænker du?
Hvad nu, hvis han hackede dronen?
Det skete under Cals styring, og det kostede fire personer livet.
Hvad nu, hvis det var hævn, og derfor... dræbte hun ham?
Hvorfor skulle Cal gøre nogen noget? Sådan kender jeg hende ikke.
Ifølge min erfaring kender ingen rigtig hinanden.
Jeg må videre. Du har brug for hjælp.
Tænk ikke på mig. Det har aldrig været nødvendigt.
Rigtig hjælp. Jeg kan ikke mere.
- Du skal gøre mig en tjeneste. - Hvad? Tag ikke derover igen. Aldrig nogensinde.
Hun kan lide dig, Sully.
Ødelæg det nu ikke denne gang.
Er alt parat?
Fem mikrofoner og fuldt udsyn. Vi dækker det hele.
...ødelagde Tysklands industri og kampgejst.
Tabet af fly steg...
Den 16. december 1943. Lancaster-flyet "G for George"...
Nu sker det.
Hvordan gik flyveturen?
Turistklasse.
Elendig mad. Men nogenlunde tilfredsstillende.
Hvad vil din bror have?
Visa til ham og hans familie.
Nej.
Vi har brug for ham der.
- En ny operation starter snart. - Det er umuligt.
Når hans familie rejser, vil han være i alvorlig fare.
- De forstår det vist ikke. - Jo, det gør jeg.
- Jeg forstår Deres bekymring. - Vi må se hans ansigt.
Det kan ikke være let for ham, Dem, børnene og hans kone.
- Jeg har et tilbud. - Kig op.
Når alle er på jorden, lige før operationen...
Kig op.
...får vi hans familie ud.
Sådan.
Og så får vi ham ud.
Naakesh Rahimi.
Afghaner. Vi kender ham ikke, men han er Afshin Rahimis lillebror.
Afshin er Haqqani-leder i mellemvægtsklassen.
Sidste kendte opholdssted er Miramshah.
Og USA tilbyder ham og hans familie asyl?
Den eneste forklaring er, at Afshin har samarbejdet med dem.
Han er CIA-spion.
Nu ved vi, hvorfor de intet sagde om angrebet på skjulestedet.
De beskyttede deres agents identitet.
Hvordan kendte du til mødet med Buchanan?
Hans kontor.
Sidder mikrofonen der stadig?
Sig, hvor den er. Så får jeg nogen til at fjerne den.
Tag det med til premierministeren... og træd tilbage.
Ifølge Trebuchet sporede de det til Pakistan.
Men du siger, det kan være ham Connor MacPherson?
- Det er muligt. - Og piloten?
Jeg er ikke sikker. Det er bare spekulationer, men...
KK? Den søgning, jeg skulle stå for?
Harriet ved besked.
Intet på Alex Berezin, men Vanguard... Jeg måtte igennem et par skuffeselskaber i udlandet.
Til sidst fandt jeg frem til moderselskabet.
Trebuchet.
BESTYRELSE
Vi må komme i hu, at Pakistan har beskyttet Haqqani i årevis
og ladet dem handle ustraffet indenfor grænserne.
General Nazir befandt sig trods alt i et af Haqqanis køretøjer.
De er samvittighedsløse terrorister, som er ansvarlige for mange dødsfald
og støttet af en regering, som nyder godt af deres eksistens.
Pale Horse har ikke skabt et problem. Problemet var der allerede.
Okay. Tak, hr. admiral. Nu har vi nok til at træffe et valg...
Et øjeblik, Gaelene.
Før vi beslutter noget, vil jeg gerne have undersøgt beviserne,
som Trebuchet har givet komitéen.
De data fra den nedstyrtede drone,
som ifølge mr. Lavelle støtter påstanden om,
at fartøjet blev hacket af Pakistans efterretningstjeneste.
Lad os nu ikke trække tiden ud...
Det er ikke at trække tiden ud, Jim. Det er et faktatjek.
Det har vi stadig tid til.
Og vi har vores egne specialister i Australiens Signaldirektorat.
Jeg anmoder om, at de verificerer materialet.
Og hvis de gør det?
Så kan vi tage en beslutning.
Jeg fik din besked. Hvad handler ståhejen om?
Kom indenfor.
- Hvad er der, mor? - Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg møder næsten aldrig Harris venner.
- Hvad siger du, mor? - Hun beholder dem for sig selv.
Hej, Harriet.
Harriet vil gøre hvad som helst for en ven.
Den forsvandt hurtigt. Jeg henter en ny.
- Forsvind. - Ring til din chef.
- Skaf et møde med Garrity. - Jeg ved alt om Connor MacPherson.
Du ved ikke spor.
- Jeg ringer til politiet. - Lad være.
Så er jeg tilbage.
Hvad foregår der, Harri? - Hvem er du? -Vi har ikke tid...
- Jeg gør det. - Tid til hvad?
- Sig noget. - Det er okay, mor. -Karen, det er Harriet. -Det er Joe. Forkert nummer.
- Vent. - Slå højttaleren til.
- Harriet? - Karen, nu skal du høre efter.
Kan du huske dronepiloten?
- Ja. - Hun vil se Garrity. Med det samme.
- Det sker aldrig. - Sig, at det skal det.
Hvad foregår der?
Er hun der med dig?
Karen, du må tale med Garrity.
- Hvad handler det om? - I aften.
- Det er premierministeren. - Ring, når det er på plads.
Læg på.
Nu skal I høre, hvad I gør.
I fortæller Haqqani, at I afslører CIA-spionen blandt dem.
Til gengæld slipper de korporal Markson fri.
Det vil være en dødsdom for vores mand.
Hvad med vores mænd? En er allerede død.
Den anden er bundet som en kylling på Haqqanis skjulested.
Din regering bærer skylden.
Jeg har tidligere fremmet alliancen.
Jeg har sunget fra hymnebogen om fælles værdier og venskabsbånd.
Venskab betyder intet, hvis det kun er forstillelse.
Det skal understøttes af handling og politisk vilje.
Vi har stået klar til at følge trop, når I bad om det.
Hvor var I, da vi fik brug for jer?
I 1962 og 1999.
Hvor er I nu?
Stikker I os i ryggen med den ene hånd og rækker den anden ud for at hjælpe?
Vil I være venner, Kip, må I fandeme tage jer sammen.
- Jeg giver anmodningen videre. - Ja, gør det.
Glem nu ikke noget.
Ja.
Hr. premierminister.
Karen?
Carillon klokken ni i aften.
Udmærket.
Indtag jeres positioner. Alle er koblet på radioerne.
Fem minutter.
Undskyld, at jeg måtte gøre det sådan.
Sig til din mor, at hun ikke var i fare. Hun er flink.
Ja, det er hun. Harriet?
Det var mig.
Huset i Davoren Park. Det var mig.
Connor gjorde alt arbejdet.
Han lavede en falsk dataklods med identiske missionsinstrukser,
indtil landingsstellet blev aktiveret,
og dronen blev sendt til Davoren Park. Han lavede den.
Jeg byttede dem på banen i Woomera, men det var min idé.
Det hele er her.
Alle data. Og min tilståelse.
Valgte du det hus?
Familien Lambert?
Jeg måtte jo vælge et sted.
Vi dræbte uskyldige hver dag, og alle var ligeglade.
Jeg tænkte, at folk kun ville bemærke det, hvis uskyldige døde her.
Jeg fortryder det ikke.
Undtagen det med Connor. Jeg burde aldrig have indblandet ham.
- Hvorfor dræbte du ham så? - Det gjorde jeg ikke.
Hvem gjorde det så?
Trebuchet hævder, at Pakistans efterretningstjeneste hackede dronen.
Hvis det var dig, så lyver de. Dræbte de Connor for at dække over deres løgn?
Krig er bare en mulighed for dem. Det handler kun om penge.
Okay, men de vil være ligeglade med dine grunde.
Du har begået højforræderi og mord. Hvis du går ud, kommer du i fængsel.
Ja, men det er nødvendigt. Nu kan jeg rette op på det.
Jeg ser efter, om hun er bevæbnet.
Hun er ubevæbnet.
Lov mig, at Cal vil klare sig.
Det afhænger af hende.
Jeg må tale med Garrity. Jeg ved, hvad jeg laver.
Du taler med ham.
Du kommer ikke tættere på.
Du sagde, du ville kende sandheden. Den har jeg.
På et USB-stik.
Alle de beviser, du vil have.
- Nej. - Det er okay.
- Hun har et våben. - Skyd! - Målet er ramt. -Indstil skydningen.
- Skyd ikke. - For helvede.
Cal? Tilkald en læge!
Bliv hos mig.
- Fortæl Garrity... - Det kan du selv gøre.
Du klarer den.
Cal.
Kom nu.
Bliv hos mig.
Kom nu!
- Sullivan! Få ham væk! - Kom nu, Joe.
Slip mig.
Min undersøgelse af Davoren Park-hackingen er færdig.
- Send den ind. - Det har jeg gjort.
Min anbefaling stemmer ikke overens med din.
Det var godt skjult, Thomas. Men nogen har manipuleret med data.
Tidsmærket var ikke korrekt, og intet førte til en server i Islamabad.
Det ændrer ikke min vurdering. Pakistan stod bag dronehackingen.
Det var et angreb på vores jord.
Hvordan i alverden når du frem til det?
Det er i filen, jeg har sendt.
Hvor er Mina?
Ser du ikke nyheder?
Jeg kan ikke bare aflevere dem tilbage, William!
- Vi kan få 20 år for det her. - Nej.
Jeg ved ikke, hvor mange det var. Måske 200 Berettaer.
- Du gode gud. - De er skjult i systemet. Ingen ser det.
- Jeg kan ikke leve sådan her! - Du stjal militærvåben, Helen.
Du kommer for en krigsret. Det er højforræderi.
Hvilke beviser, Jim? Hvorfor ville hun tale med mig?
Hvem gav ordre til at skyde? Hun havde jo svarene.
Du har set hendes papirer. Hun havde en del problemer.
- Gå venligst udenfor, Karen. - Javel, hr. premierminister.
Vi ved, hvor Markson er. USA sender en specialstyrke ind efter ham.
- Hvad er jeg gået glip af? - Det er en lykkelig slutning.
- Tillykke. Nu kan komitéen rapportere... - Jeg er nødt til at svare på den her.
Joe? Hej.
Joe?
Tag en dyb indånding. Sådan.
- For helvede. - Det skal nok gå.
Bare rolig.
Jeg er ked af det.
- Nej... - Det skal nok gå.
Er alt ordnet?
Det skulle jeg mene.
Der er stadig en løs tråd.
Det klarer jeg.
Godt.